ديبده «حافظ»ده رد اولار! شعر ملمع حمید آرش آزاد
ائتدين ترقي، اولدو الين ياخشي يئرده بند
«اي پسته ي تو خنده زده بر حديث قند»!
ايسلاتميش ازيئرين بو، شيرين چاي داايسته يير
«مشتاقم، اوز براي خدا، يك شكر به چند»؟
نفتي ساتيب، بيز ارز آليريق، صادرات بو دور
«اي پسته! كيستي تو؟ خدا را، به خود مخند»!
گور هاردا دير او نفتي بيزيم سوفرايا توكن
«تا جان خود بر آتش رويش كنم سپند»؟!
دوز در يئرآلماسي ايله باديمجان تاپانميريق
«زين قصه بگذرم، كه سخن مي شود بلند»
ميدان چاييندا چوخدو سيچان، زير- زيبيل، فلان
«دل در هواي صحبت رودي دگر مبندا»!
چوخ لارزویوب بوز اوسته، ييخيلدي، تاپانماسان
«آن را كه دل نگشت گرفتار، اين كمند»
اي شهردار! بو تبريزي چوخ ائتمي سن آباد
«داني كجاست جاي تو؟ خوارزم يا خجند»؟
«حافظ» چو ترك غمزه ي خوبان نمي كند»
«آرش» كيمي، اولار او گزينش ده ديبده ردّ!
